17.april 2012

Kjære medlemmer,

Vi inviterer dere herved til årets generalforsamling med påfølgende arrangement,

tirsdag 17. april 2012, kl.19.00 i Ris Storstue (Risbakken 1)

Den tyske ambassadøren i Oslo, Detlev Rünger, har beskytterskap for dette arrangementet.

Til arrangementet som følger etter den ordinære generalforsamlingen, har vi i år invitert en interessant gjest som foredragsholder:

Dr. Johannes von Thadden,
som vil holde et foredrag med tittelen:
"Zukunftsmarkt Raumfahrt – europäische und deutsch- norwegische Zusammenarbeit"

 

Dr. Johannes von Thadden er født i 1956 og har studert i Saarbrücken og i USA. I perioden 1986-2003 hadde van Thadden ulike stillinger i DIHK (Deutscher Industrie- und Handleskammertag), mot slutten var han leder for de 80 tyske handelskamrene rundt om i verden. Fra 2004 til 2007 var han bundesgeschäftsführer for CDU. Han er styremedlem i high-tech-firmaet Astrium (romfartsdivisjonen til Europas største luft- og romfartskonsern EADS), og er leder for det området som omfatter institusjonelle relasjoner. Astrium har 16.000 ansatte og en omsetning på nærmere € 5 milliarder.

Romfart er i dag av avgjørende betydning bl.a. for rask kommunikasjon, sikker navigasjon, miljøvern, sikkerhet og katastrofemanagement. Takket være romfartsteknologi kan vi dessuten oppnå bedre avlinger, utvikle nye materialer, finne frem til nye medisinske metoder, og utforske mineralressurser. Norge samarbeider med Tyskland innen en rekke områder knyttet til romfart, og Norsk Romsenter er engasjert medlem i det europeiske verdensromagenturet ESA. Vi ser derfor frem til å høre et foredrag fra en dyktig og erfaren mann innen tysk og internasjonal romfart. Foredraget holdes på tysk.

I etterkant av foredraget serveres finger food og noe godt i glasset.
 

Hjertelig velkommen!

Styret

 

20.mars 2012

Der Rheinwein stimmt mich weich und löst jedwedes Zerwürfnis in meiner Brust, entzündet darin der Menschenliebe Bedürfnis ( Heinrich Heine )

 

Kjære medlemmer i Norsk-Tysk Selskap

Vi inviterer dere hjertelig til vårt neste arrangement 20. mars kl.19:00.
Denne gang er stedet ikke Ris Storstue, men derimot den
Tyske Kirken i Eilert Sundts gate 37.

Kveldens tema er Vin fra Rheingau – en 2000 år gammel tradisjon –

 

Christian Ress, medeier av den kjente vingården Balthasar Ress i Hattenheim (Rheingau) vil fortelle om regionen og dennes spesielle druer og vin. Balthasar Ress ble grunnlagt i år 1870, og Christian Ress tilhører femte generasjon som driver familiebedriften. Vingården er en av de ledende vinprodusentene i regionen. Vinen er etterspurt også utenfor Tysklands grenser, og vingården er medlem av Verband der deutschen Prädikatsweingüter.

Christian Ress vil ta for seg utviklingen fra den første vinproduksjonen i Rheingau ble igangsatt av romerne for 2000 år siden, og frem til nåtidens utfordringer og muligheter for de moderne vingårdene i regionen. Vi får dessuten vite mer om de ulike druesortene, og naturligvis vil vi få smake enkelte av vinene fra Balthasar Ress.

Arrangementet er, som alltid, gratis for medlemmer (vennligst ta med medlemskort!). Gjester betaler 150 kroner ved inngangen.

 

Vi ser frem til en interessant kveld .

Styret

 

14.februar 2012

Kjære medlemmer i Norsk-Tysk Selskap

Vi inviterer dere herved til vårt neste arrangement

Tirsdag 14. Februar 2012 kl 19:00
i Ris Storstue (Risbakken 1)

Her vil forfatteren Edda Irene Ildahl lese fra sin bok

“Norwegen und die Norweger:
Sieben Erzählungen aus heutigerZeit“,

som ble utgitt i 2008.

 

Edda Irene Ildahl er født i Reichenberg i 1940, og har bodd i Norge siden 1968. Her er hun gift og har to sønner. I Norge har hun bl.a. jobbet som karttegner, i tillegg til å skrive to bøker.

I løpet av sine mer enn 40 år i Norge har Edda Irene Ildahl observert land og folk, og lært å bli glad i Norge og dets naturkjære innbyggere. Edda Irene Ildahl vil dele med dere noen av sine tanker rundt dette, - og vil bidra med flere observasjoner dere kanskje ikke har gjort dere selv. Er kanskje nordmenn Europas mest eksotiske folk? Svaret på dette får dere den 14. februar.

Etter foredraget er det mulig å kjøpe boken „Norwegen und die Norweger“ for den som har blitt nysgjerrig og ønsker å lese mer.

Vi avrunder kvelden som vanlig med litt fingermat og noe godt i glasset.

Gjester er hjertelig velkommen! Disse betaler 150 kroner ved inngangen.

 

Vel møtt!

Styret

 

08.januar 2012

Tradisjonell Nyttårsfest 2012

Søndag 8. januar 2012 klokken 17.00
i Thon Hotel Opera

 

Kjære medlemmer!

Vi gleder oss over nok en gang å kunne invitere dere til vår nyttårsfest, som finner sted 10. januar 2010 i Thon Hotel Opera.

Den nye tyske ambassadøren til Oslo, Detlev Rünger, har takket ja til beskytteroppgaven for dette populære arrangementet. Det venter dere en mottakelse med musserende vin, etterfulgt av en treretters meny med reinsdyrfilet i rødbetekrem med skogsopp, rotgrønnsaker og gratinerte poteter til hovedrett, servert sammen med utvalgte, tyske viner.

Vår æresgjest denne gang er korrespondent og vitenskapsredaktør i nyhetsmagasinet “Der Spiegel”, Gerald Traufetter. Traufetter har jobbet i Spiegel-redaksjonen siden 2000. Han har også gjort seg bemerket som bokforfatter. De siste tre årene har han bodd i Norge sammen med sin familie, og skriver herfra. Dere kan altså se frem til et svært interessant foredrag.

Peter Klaveness står for den musikalske delen av kvelden. Klaveness er diplomingeniør og operasanger. I perioden 1997-2002 var han i Tyskland som operasanger, blant annet i Augsburg, Darmstadt, Freiburg i Breisgau og ved den Tyske Operaen i Berlin. I tillegg har han gjestet renommerte operahus i München, Frankfurt og Bayreuth, samt New York, Barcelona, København og Oslo. Peter Klaveness flyttet tilbake til Norge i 2008 og bor her med sin familie.

Tradisjonen tro har vi også vår populære tombola med flotte premier.

Takket være en betydelig støtte fra Thon Hotel Opera kan vi tilby våre medlemmer en pris på kun 625 kroner per person. Ikke-medlemmer betaler full pris, som er kr. 750.-.

Påmelding innen 22. desember 2011. Plassen begrenser oss til 200 deltagere. Påmelding skjer utelukkende over bankgiro til konto 7076.20.31963. [Forut for påmeldingen, vennligst les neste avsnitt!] Vi ber om at både for- og etternavn blir angitt og at innbetalingen gjelder Nyttårsfesten 2012!

Er det noen du gjerne vil sitte sammen med? Vi forstår godt at noen har spesielle ønsker om hvem de vil sitte sammen med. En slik gruppering er kun mulig dersom dere foretar en felles påmelding og betaling. Her må alle navn angis, samt om personen er medlem (M) eller ikke (N). Refusjon: Dersom du, etter å ha meldt deg på, av en eller annen grunn ikke skulle kunne delta likevel, refunderer vi hele beløpet minus kr. 100.- dersom vi får melding om det senest 4. Januar. Senere kan vi dessverre ikke gi noen refusjon. Om du vil overnatte på hotellet, tilbyr det en spesialpris for oss. Ta i så fall kontakt med hotellet direkte og oppgi referansenummer 9061971

Vir ser frem til å møte dere på nyttårsfesten!

Styret

 

  Neste møte