18.november 2008

BERLIN IST EINE REISE WERT

Alle Großstädte wollen etwas besonderes sein. Einige wollen gerne ihre gute Lage herausstellen, andere den Reichtum zeigen und wieder andere ungewöhnliche Gebäude. Die Größe und Anzahl der Einwohner ist auch oft ein Aushängeschild.

Berlin hat keines der oben geschilderten Merkmale und Eigenschaften; es hat nicht einmal eine Tradition als Großstadt. Als die ersten Wohnungen dort entstanden war Paris bereits 1.000 Jahre alt.

Berlin hat aber eine eigenartige Mischung: die Stadt ist chaotisch, nicht besonders hübsch – und ganz besonders faszinierende. Viele meinen, dass Berlin eine unwahrscheinlich spannende, ja geradezu magische Stadt ist. Ein Besuch reicht nicht aus, um sie kennenzulernen.

Viele von Ihnen kennen Berlin, unsere Gesellschaft hat zahlreiche Reise dorthin arrangiert, aber wissen wir alles um Deutschlands Hauptstadt? Kennen wir die Geschichte Berlin und Norwegers Geschichte in Berlin?

Sverre Jervell, Diplomat und Ministerrat an der norwegischen Botschaft in Berlin wird uns Berlins Geschichte und die Geschichte der Norweger in Berlin näherbringen. Er wird uns in die Vergangenheit führen, aber auch von Berlins heutiger Bedeutung erzählen. Die Norweger blicken wieder auf Europa, sie haben Deutschland wieder entdeckt und Berlin ist heute einfach „in“.

Freuen Sie sich auf eine spannenden Vortrag und es bleibt auch viel Zeit, Fragen zu stellen und sich aktuell zu informieren. Sverre Jervell wird seinen Vortrag auf norwegisch halten; bringen Sie zu diesem Vortrag also gerne auch Ihre Freunde mit, die demnächst eine Reise nach Berlin planen.


Wie immer treffen wir uns in Ris Storstue, Risbakken 1 um 19 Uhr. Das Datum ist Dienstag, der 18. November. Nach dem Vortrag servieren wir einen kleinen Imbiss und Getränke. Hier wird Sverre Jervell auch sein neuestes Buch „Nordmenn i Berlin“ gerne verkaufen und signieren.


Herzlich willkommen zu unserer letzten Veranstaltung in diesem Jahr. Der früher angekündigte Vortrag über Knut Hamsun muss auf das Jahr 2009 verschoben werden, da Ingar Sletten Kolloen leider in diesem Herbst aus zeitlichen Gründen wieder absagen musste.

14. Oktober 2008

Liebe Mitglieder und Freunde der Gesellschaft,

hiermit laden wir Sie herzlich zu unserer nächsten Veranstaltung ein.

Vortrag von Thomas Skroch aus Dortmund
am Dienstag, den 14. Oktober 2008 um 19:00 Uhr
in der Ris Storstue ( Risbakken 1)
Nyksund - vom Fischerort zum Kulturort

 

 

Nyksund, auf den Vesterålen im Norden Norwegens, war einst ein kleiner, blühender Fischerort mit einer eigenen Fischkonservenfabrik.Nachdem der norwegische Staat beschlossen hatte, mehrere Fischerorte zusammen zu legen und Nyksund zu klein war, wurden die ehemaligen Betriebe und die Bewohner ab 1972 umgesiedelt.Anfang der achziger Jahre hatten fast alle Bewohner den Ort verlassen, Nyksund wurde zur Geisterstadt.
Einige Jahre später wurde der Ort neu entdeckt und verwandelte sich durch viel Idealismus und Einsatz zu einem lebensfähigen Kulturort. Dabei haben auch Deutsche eine entscheidende Rolle gespielt.

Thomas Skroch, 1976 in Hagen geboren, hat Foto-Design an der Fachhochschule Dortmund studiert. Er hat Norwegen schon mehrfach bereist. 2006 entdeckte er Nyksund und erfuhr und erlebte die Geschichte des Ortes. Seine Eindrücke hat er in Fotografien und Texten festgehalten aus denen jetzt ein Buch entsteht. Er wird uns die Geschichte von Nyksund in Bildern und Worten erzählen. Wir freuen uns auf einen interessanten Vortrag.

Im Anschluss gibt es wieder Häppchen, Bier, Wein und Mineralwasser.

 

Herzlich Willkommen !

09. September 2008

 

Liebe Mitglieder und Freunde der Gesellschaft,

hiermit laden wir Sie ganz herzlich zu unserer ersten Veranstaltung nach den Sommerferien ein.

Vortrag des deutschen Historikers Dr. Rainer Sabelleck aus Lüneburg
am Dienstag, den 9. September 2008 um 19:00 Uhr in Ris Storstue

Von besonderen Kulturkontakten zwischen Deutschland und Norwegen sowie von weitgehend vergessenen Beziehungen zwischen einzelnen deutschen und norwegischen Kulturvermittlern soll in diesem Vortrag die Rede sein.
Gemeint sind Julius Elias und seine Frau Julie, die zu der kulturellen Elite Berlins gehörten und die Verbindungen zu norwegischen Künstlern wie Bjørnstjerne Bjørnson, Henrik Ibsen und Edvard Munch und Wissenschaftlern wie Julius Hoffory und Halvdan Koht herstellten und pflegten. 75 Jahre nach Beginn der nationalsozialistischen Herrschaft in Deutschland und 70 Jahre nach dem Novemberprogramm von 1938 soll an die Hilfe norwegischer Bürger und Institutionen für die jüdische Schriftstellerin Julie Elias und ihren Sohn Carl Ludwig erinnert werden. Zugleich soll auf die Rettung wertvoller norwegischer und europäischer Kulturgüter durch die Familie Elias und durch norwegische Persönlichkeiten und Einrichtungen aufmerksam gemacht werden
Diese unsere Veranstaltung wird von der Nasjonalbibliotek Oslo, vom HL Senter, dem norwegischen Außenministerium, dem Ibsen Senter, dem Munch Museet und das Riksarkiv unterstützt werden.

Wir versprechen uns einen interessanten Vortrag und freuen uns über Ihr Kommen.
Wie immer laden wir nach dem Vortrag von Dr. Sabelleck zu einer Diskussion ein und anschließend servieren wir bei einem „get together“ Häppchen, Bier, Wein und Mineralwasser.

Wir laden besonders an unserer Gesellschaft interessierte Personen ein und stellen Ihnen dabei das interessante Programm der Gesellschaft vor, das dann schon bis zum Ende des 1. Halbjahres 2009 fertig sein wird. Eine vorherige Anmeldung ist nicht erforderlich. Sie finden uns in Risbakken 1 direkt neben der T-banestasjon RIS.

Herzlich Willkommen!

24. Juni 2008

Liebe Mitglieder,

wir freuen uns, Sie zu einer neuen, interessanten Veranstaltung unserer Gesellschaft einzuladen zu dürfen. Es ist auch die letzte vor den Sommerferien und findet am

Dienstag, den 24. Juni um 19 Uhr
in Ris Storstue, Risbakken 1 statt.

Unser Gast an diesem Abend ist der frühere Botschafter Norwegens in Deutschland

Bjørn Tore Godal

Er wird uns von seiner Tätigkeit in Deutschland und Berlin erzählen und auch über die heutigen Beziehungen Norwegens und Deutschland referieren. Auch wenn Godal natürlich sehr gut Deutsch spricht, wird er diesen Vortrag auf norwegisch halten.

Den musikalischen Rahmen dieser Veranstaltung wird von der Familie Hasenknopf gestaltet werden. Freuen Sie sich auf ein sommerliches Treffen, dass wir – wie immer – mit gutem Essen und Wein und Bier abschliessen werden.

Freunde der Gesellschaft sind uns zu dieser Veranstaltung sehr herzlich willkommen und bezahlen am Eingang einen Unkostenbeitrag von NOK. 100.-

Herzlich willkommen.

6. Mai 2008

Liebe Mitglieder und Freunde der Gesellschaft,

Wir laden Sie herzlich zu unserer nächsten Veranstaltung am:

06.05.2008 um 19.00 Uhr

in die Ris Storstue ein

Unser Gast ist diesmal Prof. Dr. Odd Gisholt

Prof. Gisholt, gebürtiger Norweger war u.a. Direktor der Handelshochschule BI in Oslo.Er hat nach der Wende die Handelshochschule in Leipzig ( HHL ) mit aufgebaut und ist heute Prof. für Marketing an der ISS – International Business School for Service Management in Hamburg.

Sein Vortrag steht unter dem Titel

-Deutsch- Norwegische Kulturunterschiede- vorwiegend aus einer wirtschaftlichen Perspektive-

Deutschland und Norwegen pflegen sehr enge wirtschaftliche Beziehungen. In der Grossindustrie und der Politik funktioniert es reibungslos und sehr freundschaftlich, wie zuletzt auch der Besuch der Bundeskanzlerin zur Eröffnung der neuen Oper in Oslo eindrucksvoll dokumentierte. Kleine und mittelständische Unternehmen sehen sich jedoch häufig nicht zu unterschätzenden interkulturellen Herausforderungen gegenüber, sei es im Bereich Tourismus, im Import oder Export oder auch bei wirtschaftlicher Tätigkeit im jeweils anderen Land. Prof. Gisholt zeigt mögliche Stolpersteine auf und sagt auch , wie diese umgangen werden können.

Herzlich willkommen !

Der Vorstand

22. April 2008

Wir freuen uns, Sie zu unserer nächsten Mitgliederversammlung einladen zu können.

Nun schon zum dritten Male sind wir Gast der Firma Würth Norge AS mit einem Besuch der Galleri und der Ausstellung über Thomas Lange.

Wir treffen uns vor dem Haupteingang zur Firma Würth am

Dienstag, den 22. April um 18:00 Uhr

Zunächst hören wir einen aktuellen Geschäftsbericht dieses in Norwegen sehr erfolgreichen deutschen Unternehmens, danach begeben wir uns in die Galerie zur Ausstellung und anschließend lädt uns die Firma zu einem Abendessen ein; es wird Eintopf geben und für alle ausreichend Wein oder Bier und Mineralwasser.

Wir und die Firma Würth freuen sich auf Ihren Besuch; anliegend fügen wir zwei Informationen über die Galleri Würth [hier] und über den Künstler Thomas Lange [hier] bei.

Für alle Mitglieder, die nicht mit dem Auto fahren, bieten wir wieder einen Bustransport an.
Abfahrt 17.15 von Oslo S (Hotel Opera) und Rückkehr ab Firma Würth gegen 20:45 Uhr.

Die Anzahl von Plätzen in der Galleri ist begrenzt; wenn Sie an dieser Veranstaltung teilnehmen wollen, bitten wir um Ihre Anmeldung. Sie teilen uns dann auch mit, ob Sie unser Angebot mit einem Bus zu fahren, annehmen.
Die Galleri kann nur rund 60 Personen entgegennehmen, sodass eine rechtzeitige Anmeldung nützlich ist. Benutzen Sie möglichst unsere Anschrift:
Norsk-tysk-selskap@online.no oder telefonisch unter 22 13 74 66

Herzlich willkommen.

Der Vorstand

11. März 2008

Einladung zur Generalversammlung

und nachfolgende Veranstaltung
Dienstag, den 11. März 2008
Ort: Ris Storstue, 19:00 Uhr

Liebe Mitglieder,

wir laden Sie hiermit sehr herzlich zu unserer diesjährigen Generalversammlung mit anschließender Veranstaltung am Dienstag, den 11. März um 19 Uhr in die Ihnen bekannten Lokale von Ris Storstue ein. Die Generalversammlung wird von unserem Präsidenten Prof. Inge Lønning geleitet. Da bis zum Jahresende von den Mitgliedern keine Anfragen oder Anträge bei uns eingegangen sind, gehen wir davon aus, dass wir relativ schnell zur nachfolgenden Veranstaltung übergehen können.

Hier können Sie sich den Bericht des Vorstandes abrufen. [hier]
Vorstandswahlen 2008 [hier]

In Zusammenarbeit mit der Norwegisch-Deutschen Willy-Brandt-Stiftung Berlin habe wir den Politiker und Journalisten Egon Bahr als Referent zu dieser Veranstaltung eingeladen. Egon Bahr wurde 2007 mit dem Willy-Brandt-Preis der Stiftung ausgezeichnet.

Egon Bahr war von 1972 bis 1974 Bundesminister für besondere Aufgaben beim Bundeskanzel in der von Willy Brandt geführten Bundesregierung. Nach dem Rücktritt von Willy Brandt am 7. Mai 1974 schied er zunächst aus der Bundesregierung aus, wurde aber wenig später von Bundeskanzler Schmidt als Bundesminister für wirtschaftliche Zusammenarbeit erneut in die Bundesregierung berufen. Von 1967 bis 1981 war er Bundesgeschäftsführer der SPD und bis 1990 war er Mitglied des Deutschen Bundestages.

Trotz seines hohen Alters ist Egon Bahr weiterhin stark politisch engagiert und immer wieder wird zu wichtigen Talkshows der deutschen Fernsehanstalten gebeten. Es war schwierig, für seine Rede vor den Mitgliedern und Gästen unserer Gesellschaft einen Titel zu finden. Wir haben einen gewählt, wissen aber sogleich, dass Herr Bahr bestimmt auch über andere, ihm wichtig erscheinende Themen sprechen wird.

Willy und ich. Egon Bahr erzählt über seine Erlebnisse an der Seite von Willy Brandt

Zu diesem hoch interessanten Vorschlag laden wir Sie sehr herzlich ein.

Wir freuen uns auf Ihren Besuch.

Der Vorstand

12. Februar 2008

Wir laden Sie hiermit zu unserer Veranstaltung am

Dienstag, den 12. Februar um 19:00 Uhr in die Nasjonalbiblioteket ein.

Wir erwarten den Besuch der Theatergruppe des Lothar-Meyer-Gymnasiums aus Varel/Norddeutschland. 7 Schauspieler, 4 Musiker und 2 Techniker der Abschlussklasse der Schule führen in deutscher Sprache das selber inszenierte Theaterstück „Orangenmädchen“ nach dem Roman „appelsinpiken“ von Jostein Gaarder auf. Diese Aufführung wurde auch überregional in Deutschland sehr positiv aufgenommen.
Jostein Gaarder wird sich die Aufführung ansehen und anschließend mit den Schülern diskutieren. Dieses Gespräch wird von Knut A. Hoem geleitet.
Anschließend laden wir Sie wieder herzlich in das Cafe zum einem kleinen Imbiss ein.

Da wir zu dieser Aufführung zahlreiche Schüler der Deutschen Schule Max Tau, Oslo, und viele deutschsprachige Schüler anderer Osloer Gymnasien eingeladen haben, stehen den Mitgliedern der Gesellschaft nur begrenzt Platz im Auditorium der Nasjonalbiblioteket zur Verfügung. Wir müssen Sie deshalb bitten, sich für diese Veranstaltung rechzeitig bei uns anzumelden. Die Vorbereitung und Durchführung liegt in den Händen von Bernd E.Hannoschöck. Er nimmt gerne Ihre notwendige Voranmeldung entgegen; schreiben Sie an bhanno@online.no oder rufen Sie ihn unter 900 54 944 an und sprechen ggfs. eine Nachricht aufs Band.

Wir nehmen bis zum 31. Januar Ihre Anmeldung entgegen, aber aufgrund begrenzter Plätze sollten Sie mit Ihrer Anmeldung nicht warten.