Liebe Mitglieder und Freunde der Gesellschaft,

Wir laden Sie herzlich zu unserer nächsten Veranstaltung am:

06.05.2008 um 19.00 Uhr

in die Ris Storstue ein

Unser Gast ist diesmal Prof. Dr. Odd Gisholt

Prof. Gisholt, gebürtiger Norweger war u.a. Direktor der Handelshochschule BI in Oslo.Er hat nach der Wende die Handelshochschule in Leipzig ( HHL ) mit aufgebaut und ist heute Prof. für Marketing an der ISS – International Business School for Service Management in Hamburg.

                                           Sein Vortrag steht unter dem Titel

-Deutsch- Norwegische Kulturunterschiede- vorwiegend aus einer wirtschaftlichen Perspektive-

 Deutschland und Norwegen pflegen sehr enge wirtschaftliche Beziehungen. In der Grossindustrie und der Politik funktioniert es reibungslos und sehr freundschaftlich, wie zuletzt auch der Besuch der Bundeskanzlerin zur Eröffnung der neuen Oper in Oslo eindrucksvoll dokumentierte. Kleine und mittelständische Unternehmen sehen sich jedoch häufig nicht zu unterschätzenden interkulturellen Herausforderungen gegenüber, sei es im Bereich Tourismus, im Import oder Export oder auch bei wirtschaftlicher Tätigkeit im jeweils anderen Land. Prof. Gisholt zeigt mögliche Stolpersteine auf und sagt auch , wie diese umgangen werden können.

Herzlich willkommen !

Der Vorstand 

Einladung zur Generalversammlung

und nachfolgende Veranstaltung
Dienstag, den 11. März 2008
Ort: Ris Storstue, 19:00 Uhr

 Liebe Mitglieder,

wir laden Sie hiermit sehr herzlich zu unserer diesjährigen Generalversammlung mit anschließender Veranstaltung am Dienstag, den 11. März um 19 Uhr in die Ihnen bekannten Lokale von Ris Storstue ein. Die Generalversammlung wird von unserem Präsidenten Prof. Inge Lønning geleitet. Da bis zum Jahresende von den Mitgliedern keine Anfragen oder Anträge bei uns eingegangen sind, gehen wir davon aus, dass wir relativ schnell zur nachfolgenden Veranstaltung übergehen können.

Hier können Sie sich den Bericht des Vorstandes abrufen. [hier]
Vorstandswahlen 2008 [hier]

In Zusammenarbeit mit der Norwegisch-Deutschen Willy-Brandt-Stiftung Berlin habe wir den Politiker und Journalisten Egon Bahr als Referent zu dieser Veranstaltung eingeladen. Egon Bahr wurde 2007 mit dem Willy-Brandt-Preis der Stiftung ausgezeichnet.

Egon Bahr war von 1972  bis 1974 Bundesminister für besondere Aufgaben beim Bundeskanzel in der von Willy Brandt geführten Bundesregierung. Nach dem Rücktritt von Willy Brandt am 7. Mai 1974 schied er zunächst aus der Bundesregierung aus, wurde aber wenig später von Bundeskanzler Schmidt als Bundesminister für wirtschaftliche Zusammenarbeit erneut in die Bundesregierung berufen. Von 1967 bis 1981 war er Bundesgeschäftsführer der SPD und bis 1990 war er Mitglied des Deutschen Bundestages.

Trotz seines hohen Alters ist  Egon Bahr weiterhin stark politisch engagiert und immer wieder wird zu wichtigen Talkshows der deutschen Fernsehanstalten gebeten. Es war schwierig, für seine Rede vor den Mitgliedern und Gästen unserer Gesellschaft einen Titel zu finden. Wir haben einen gewählt, wissen aber sogleich, dass Herr Bahr bestimmt auch über andere, ihm wichtig erscheinende  Themen sprechen wird.

Willy und ich. Egon Bahr erzählt über seine Erlebnisse an der Seite von Willy Brandt

Zu diesem hoch interessanten Vorschlag laden wir Sie sehr herzlich ein.

Wir freuen uns auf Ihren Besuch.

Der Vorstand

Liebe Mitglieder,

wir laden Sie hiermit sehr herzlich zu unserer vorletzten Veranstaltung in diesem Jahr ein; bitte, beachten Sie, dass auch dieses Treffen an einem neuen Ort stattfinden wird. Wir treffen uns am Dienstag, den 20. November um 19 Uhr im Auditorium der Nasjonalbiblioteket am Solli plass.

Edvard Grieg – Mensch und Künstler 

Unter diesem Titel stellt Lektor Eilif Bertin Løtveit, Spezialkonsulent auf Troldhaugen und Vorsitzender der Deutsch-Norwegischen Freundschaftsgesellschaft in Bergen seinen interessanten und spannenden Vortrag, der besonders auf Griegs Studienzeit von 1858 bis 1862 am Konservatorium in Leipzig und seine späteren intensiven Kontakte und Treffen mit  u.a. Johannes Brahms, Max Bruch, Clara Schumann und Franz Liszt eingeht.

Dieser Abend wird umrahmt von wunderschöner Musik, gespielt von der uns inzwischen gut bekannten jungen norwegischen Musikerin Ada Meinich Bratsche und ihrem deutschen Freund Sebastian Störmer am Klavier.

Wir freuen uns ganz besonders, an diesem Abend die Mitglieder der Deutsch-Österreichischen Gesellschaft und des Schweizer Klubs in Norwegen bei uns begrüssen zu dürfen. Nach dem Vortrag und Konzert treffen wir uns alle im Cafe der Bibliothek im unteren Stockwerk zu einem netten Beisammensein bei Essen und leichten Getränken.

Die Nasjonalbiblioteket bietet uns als einen besonderen Service an, sich die Ausstellung „Jeg har en koffert i Berlin – Nordmenn i Berlin rundt 1900 og 2000“ vor unserer Veranstaltung ab 18 Uhr anzusehen.(diese Ausstellung wird am Freitag, den 2.November um 15 Uhr vom Deutschen Botschafter Roland Mauch eröffnet.)

Sie sind uns alle ganz herzlich willkommen.

Der Vorstand

Einladung

Vortrag von Wolfgang Büscher
Dienstag, 23. Oktober 2007  19 Uhr
Ort: Litteraturhuset Wergelandsveien

Liebe Mitglieder

wir freuen uns, Sie heute zu einer besonderen Veranstaltung an einem besonderen Ort einzuladen zu dürfen.

In diesen Tagen wird das Litteraturhuset eröffnet, nach deutschem Vorbild eingerichtet ist es das größte seiner Art in Europa und wir bekommen Besuch von dem Journalisten und Buchautor Wolfgang Büscher von dem der deutsche Bundespräsident Horst Köhler als Preisrichter des Ludwig-Börne-Preises am l. Februar 2006  gesagt hat: Wolfang Büscher geht offenen Auges und vorurteilsfrei durch die Welt.

Zuerst ist er rund um Berlin gelaufen, dann ist er von Berlin bis nach Moskau gegangen, und nun hat er das Land der Deutschen, am Niederrhein beginnend einmal umkreist. Dreieinhalbtausend Kilometer ist er auf seiner letzten Reise gelaufen. Drei Bücher dokumentieren seine Erkundigungsgänge „Drei Stunden Null“ (2002),“Berlin-Moskau“(2003) und „Deutschland- eine Reise“ (2005) Die letzten beiden sind von Sverre Dahl ins norwegische übersetzt worden, „Tyskland – en reise“ erschien vor einigen Monaten im Aschehoug Verlag,

Wir freuen uns, Ihnen diesen 1951 in Volkmarsen bei Kassel geborenen Autor vorstellen zu können; er arbeitet heute bei der angesehenen Wochenzeitung DIE ZEIT; vorher war er bei der Süddeutschen Zeitung, Neue Zürcher Zeitung und WELT.

Kulturredakteur von NRK P 2 Knut Hoem wird ihn vorstellen und interviewen. Der Autor wird selber aus seinem Buch vorlesen und von der „Entstehung“ berichten.

Wir versprechen sicherlich nicht zu viel, wenn wir Ihnen einen sehr interessanten und spannenden Abend ankündigen. Sie dürfen gerne Freunde mitbringen, eine Anmeldung ist nicht erforderlich.

Wir treffen uns anschließend zu einem Glas Wein und Häppchen im Cafe des Litteraturhuset.

Ob dieses Angebot kostenlos ist, können wir heute leider noch nicht sagen, denn das Cafe hat noch nicht seine Arbeit aufgenommen; außerdem sind wir etwas unsicher, wo wir uns anschließend treffen können. Das Haus bietet alternative Möglichkeiten an, aber heute wird dort noch gebaut/renoviert.

Herzlich willkommen am Dienstag, den 23. Oktober

Der Vorstand

Einladung zu unserer nächsten Veranstaltung
am Dienstag, den 25. September um 19:00 Uhr
wie immer in Ris Storstue

Den Gratweg über die Schrammsteine, den Blick vom Grossen Zschirnstein oder vom Brand, die Kahnfahrt durch die moosdunkle Kirnitzschklamm, den Sonnenaufgang über der Bastei und die Dämmerung an der Kaiserkrone, die Einsamkeit der Affensteine, das kann man zwar in ein paar Tagen alles erleben. Aber dann  kehrt man zurück und geht wieder diese Wege, bei anderem Wetter, in einer anderen Stimmung oder Jahreszeit.Als Sächsische Schweiz wird das Sandsteingebirge an der deutsch-tschechischen Grenze bezeichnet. Das Elbsandsteingebirge zieht sich über die politische Grenze hinweg bis nach Böhmen. Maler und Dichter der Romantik waren die ersten, die diese Landschaft als Reise- und Wanderziel entdeckten.Unser Mitglied Signe Böhn wird uns in einem Vortrag über dieses Gebiet erzählen

Im April machten wir auf unserer Kultureise nach Dresden einen Tagesabstecher zum Elbsandsteingebirge und unser Mitglied Hans-Fredrik Andresen hat eigene und Aufnahmen anderer Mitreisenden zu einem kleinen Diavortrag zusammengestellt. Hier können Sie „life“ erleben, wie lustig es auf diesen unseren Fahrten zugeht.

Würzburg mit rund 135 000 Einwohnern viertgrößte Stadt Bayers ist das Zentrum von Unterfranken. Die alte Residenz- und Universitätsstadt wird vom Weinbau geprägt. Jan Heider wird uns von dieser Stadt berichten und schildern, welche Pläne er für diese Reise mit uns hat.Wir freuen uns auf Ihren Besuch und auf  Präsentationen unter der Überschrift: Reiseland Deutschland.Wie immer beenden wir diesen Abend mit einem Glas Wein – natürlich Frankenwein, und Häppchen serviert von Brigitte.

Gäste sind uns herzlich willkommen; diese zahlen einen Unkostenbeitrag von kr.100.-

ROBERT JACOBSEN

Billedhugger mellom fantasi og konstruksjo

Liebe Freunde,

mit dem Titel : Bildhauer zwischen Phantasie und Konstruktion eröffnete die Galleri Würth in Nittedal im Juni ihre neueste Ausstellung, die bis zum 31. Oktober gezeigt werden wird.

Robert Jacobsen (1912 in Kopenhagen-1993) ist einer der wichtigsten und bedeutesten Vertreter für die abstrakte Kunstrichtung nach 1945. Er gehört auch zu den tonangebenden Künstlern in der Sammlung von Würth. Neben Graphiken und Malereien sind seine Skulpturen ohne Frage sein wichtigstes Werk.

Die Firma Würth lädt uns in ihre Galerie ein, die wir ja auch schon im letzten Jahr einmal besuchen durften. Wir erhalten eine Einführung in den Künstler und eine Führung durch die Ausstellung. Anschließend lädt uns die Firma zu einem Imbiss mit Getränken in ihre Kantine ein.

Die Veranstaltung beginnt um 18 Uhr bei Würth. Die Anschrift ist Mortenveien 12 in Hagan. Fahren Sie auf der RV 4 von Sinsen Richtung Gjøvik bis Gjelleråsen, folgen Sie dem  Schild nach Lillestrøm und kurz danach die Ausschilderung zum „Gjelleråsen Næringspark/Galleri Würth“.

Als Alternative bieten wir Ihnen auch einen Bustransfer ab 17.15 von Oslo S (Thon Hotel Opera) an. Die Rückfahrt ist gegen 21 Uhr. Anmeldungen an unser Sekretariat per Telefon oder e-post.

Seien Sie uns sehr herzlich willkommen; für diese Veranstaltung müssen wir die Teilnehmerzahl auf  70 Personen begrenzen. Melden Sie sich deshalb rechtzeitig an.

Deutsch-Norwegische Gesellschaft

Der Vorstand

"Lassen Sie Ihren Taucher je eher je lieber ersaufen…..“  So schrieb Goethe an Schiller und von eben diesen beiden großen Deutschen handelt unser letzter Abend vor dem Sommer.

Das Balladenjahr 1797 als schöpferischer Beleg für die Freundschaft zwischen Friedrich Schiller und Johann Wolfgang von Goethe. Es rezitieren und tragen vor: Christine Theml, vom Schillerhaus der Friedrich-Schiller-Universität Jena und Wolfgang Theml.

(Wer auf der Kulturreise 2006 mit in Thüringen gewesen ist, erinnert sich gerne und mit Freude an Frau Theml) Im Juli 1794  kam es in Jena zum „glücklichen Ereignis“ (Goethe), das die dauerhafte, produktive Freundschaft zwischen Schiller und Goethe begründete. Das Programm will diesen gemeinsamen Schaffensprozess speziell an den Balladen erhellen, wie er in manchen gegenseitigen Briefen dokumentiert ist. Ein besonderer Genuss wird sicherlich der Vortrag einiger Balladen, unter anderem Schillers „Taucher“ und  „Die Kraniche des Ibykus“, sowie Goethes „Schatzgräber“ und „Die Braut von Korinth“

Als absolutes Kontrastprogramm hören wir dann Torgeir Koppang am Klavier, der uns schon auf dem letzten Neujahrsessen durch sein Spiel begeisterte. Dieses Mal wird er sich uns als Jazzpianist vorstellen und wir freuen uns schon darauf.

Wir sind stolz, Ihnen einen Abend mit Unterhaltung, Spannung und Lehre anbieten zu können und heißen Sie alle – gerne mit Freunden – herzlich willkommen. (Nichtmitglieder der Gesellschaft zahlen NOK 100.-)

Im Anschluss hat Birgitte Pinderud wieder für uns ein leckeres Buffet zusammengestellt und wir servieren Wein, Bier und Mineralwasser.

Herzlich willkommen

Vortrag der Willy-Brandt-Preisträger 2006
Dienstag, 24. April 2007 um 19 Uhr in Ris Storstue
In Zusammenarbeit und mit finanzieller Unterstützung
der Willy-Brandt-Stiftung in Oslo und Berlin

Am Freitag, 10. November 2006 wurde in Berlin der Willy-Brandt-Preis 2006 von der Norwegisch-Deutschen Willy-Brandt-Stiftung verliehen. Die Stiftung vergibt diese Auszeichnung alljährlich an Personen und Institutionen, die sich um die deutsch-norwegische Zusammenarbeit besonders verdient gemacht haben.

Die Außenminister der beiden Länder Jonas Gahr Støre und Frank Walter Steinmeier würdigen dieses Engagement für die Norwegisch-Deutschen Beziehungen. In Jahre 2006 ging der Willy-Brandt-Preis an die Schulen Gymnasium Carolinum in Neustrelitz, Stor-Elval ungdomsskole in Koppang, Norwegen und das Herzog-Johan-Gymnasium in Simmern, Hunsrück.

Die drei Schulen erhielten den Preis für ihre langjährige aktive Arbeit im Schüler-Austausch zwischen Norwegen und Deutschland. Sie haben zu wachsenden Kenntnissen über die Kulturen beider Länder und damit zu einem größeren Verständnis zwischen Norwegen und Deutschland auch auf persönlicher Ebene, erheblich beigetragen.

Wir freuen uns, jeweils 4 Repräsentanten aller drei Schulen – Schüler, Rektor und Lehrer auf unserer Veranstaltung am

Dienstag, den 24. April um 19 Uhr in Ris Storstue, Oslo

begrüßen und präsentieren zu dürfen.

Die Schulen werden von ihren Aktivitäten und Erfahrungen der letzten Jahre berichten. Die Einführung nehmen Botschafter a.D. Ketil Børde, Oslo und Jutta Stöber, Berlin, beide Repräsentanten der Stiftung vor. Wir werden auch die Gelegenheit haben, den neuen Botschafter Norwegens in Deutschland, Sven Svedmann zu begrüßen. Svedmann wird  sein Amt im Sommer dieses Jahr antreten und Botschafter Godal ablösen. (Svedmann war unser Festredner auf dem letzten Neujahrsessen und ist somit schon vielen von Ihnen bekannt.)

Wir versprechen Ihnen eine interessante Veranstaltung und laden hierzu nicht nur Mitglieder der Gesellschaft ein. Freunde sind herzlich willkommen, ebenso Schüler und Lehrer norwegische Schulen, die sich ebenfalls mit einem Schüleraustausch befassen oder daran denken, einen solchen einzuführen. 

Frühere Preisträger der Willy-Brandt-Stiftung waren u.a.

2005: Kåre Willoch (l. Präsident unserer Gesellschaft) und Bjørn Engholm

2004: Jostein Gaarder und Prof. Heiko Uecker ( Ratsmitglied)

Liebe Mitglieder und Freunde der Gesellschaft,

wir laden Sie herzlich zu unserer Mitgliederversammlung am

06.02.2007
um 19.00 Uhr
in die Ris Storstue ein

Unser Gast ist diesmal die Color Line AS

die grösste Fährschiff- Reederei Norwegens und eine der führenden Passagierschiff –
Reedereien in Europa.

Viele von Ihnen werden schon Gast auf den Schiffen der Color Line, beispielsweise auf dem Weg nach Kiel oder nach Dänemark, gewesen sein. Nicht jeder weiß möglicherweise, dass alles begann, als im Jahre 1959 der norwegische Reeder Anders Jahre der Stadt Kiel eine regelmässige Schiffsverbindung zwischen Kiel und Oslo vorschlug. Im Jahre 2006 feierte die Strecke Kiel – Oslo ihr 45 jähriges Jubiläum. Im Herbst 2007 wird die M/S Color Magic neu auf dieser Strecke eingesetzt. Sie wird das Schwesterschiff der bereits jetzt auf dieser Strecke verkehrenden M/S Color Fantasy, des weltgrößten Kreuzfahrtschiffes mit Autodeck.

Wir freuen uns sehr, dass wir den Informationsdirektor der Color Line AS, Herrn Otto Helge Mathisen für einen Vortrag gewinnen konnten. Er wird Interessantes über die Geschichte des Unternehmens aber auch über die zukünftigen Visionen der erfolgreichen Fährschiff- Reederei berichten. Seinen Vortrag wird er auf Norwegisch halten.

Im Anschluss daran lädt die Color Line Sie zu einem Glas Wein oder Bier, sowie zu einem kleinen Imbiss ein.

Wir freuen uns mit Ihnen auf diese Veranstaltung

Der Vorstand

BITTE, VERGESSEN SIE NICHT, IHREN MITGLIEDSBEITRAG FÜR
2007 ZU BEZAHLEN – VIELEN DANK.

Wir freuen uns, Ihnen eine weitere, individuelle Führung im neu eröffneten HL-senteret auf Bygdøy anbieten zu können. Das Interesse der letzten Veranstaltung war so groß, dass wir vielen von Ihnen leider eine Absage erteilen mussten. Leider besteht in diesem Jahr keine Möglichkeit mehr, eine Abendveranstaltung zu organisieren – die Kosten für zusätzliche Kräfte, einschl. Wachtdienst etc.sind einfach zu hoch.
Die Führung beginnt um 11 Uhr und umfasst sowohl einen Vortrag über das Haus selber (mit Besichtigung) und eine Führung durch die Ausstellung, die 3 Etagen umfasst. Die Führung wird auf Norwegisch durchgeführt werden, sind bis 10 Personen an einer deutschen Führung interessiert, werden wir dieses sicherlich auch organisieren können. Sie kommen sehr einfach und schnell mit dem Bus Nr.30 zum Museum – aussteigen an der Haltestelle Bygdøyhus. Der Bus fährt alle 15 Minuten auf 01,16,31 und 46 von Sentralbanestasjon über Nationalteatret und Solliplass. Die Führung dauert gut 2 Stunden. Anschließend haben Sie Gelegenheit in einem wunderschönen, modernen Cafe zu speisen oder nur eine Tasse Kaffee zu trinken und sich noch mit Freunden über die Ausstellung zu unterhalten.

Ihre bindende Anmeldung erbitten wir umgehend an uns – per Telefon (evt. Telefonbeantworter) oder e-Post) Wir müssen bei dieser Veranstaltung die Teilnahme auf 40 Personen begrenzen – es ist sicherlich von Vorteil, sich rechtzeitig anzumelden.